Réalisatrice |
Kelly Saxberg |
Opérateurs Caméra |
Kelly Saxberg |
Donald Delorme |
|
Jean Claude Tse |
|
Dave Clement |
|
Dave Kornachuck |
|
Linda Danchuck |
|
Chris Ficek |
|
Monteur/Mixage sonore |
Dany Joyal |
Musique originale |
Laurent Roy |
Dany Joyal |
|
Preneurs de son |
Ron Harpelle |
Gabriel Harpelle |
|
Ed Ackerman |
|
Assistant à la production |
Gabriel Harpelle |
Coordonnateur de la post-production |
Jeremy Guenette |
Traduction |
Charles Leblanc - Translacom |
Participants, par ordre d'apparition sur écran : |
Jean Bourbonnais |
Louise Pelletier |
|
Hugolin Chevrette |
|
Sylvain Rivard |
|
Sigwanis Lachapelle |
|
George Gilbert |
|
Charles Lavack |
|
Gratien Allaire |
|
Denys Delage |
|
Veronique Duval |
|
Barry Wolframe |
|
Patrick Schifferdecker |
|
Perry Perrault |
|
Candace Twance |
|
Shawn Patterson |
|
Louis Paquin |
|
Peter Boyle |
|
Moses Beaver |
|
Dave Clement |
|
Dave Brown |
|
Courtney Vivier |
|
Judy Elk |
|
Stephane Wuttunee |
|
Sheldon Michael Young |
|
Mike Hawkins |
|
Sheila North Wilson |
|
Joshua Williams |
|
Pauline Michel |
|
Denis Duguay |
|
Trinity Cardinal |
|
Tricia Charlie |
|
Leonore Charlie |
|
Anny Mary Georges |
|
Coyote Ernie Michell |
|
Réception/Secrétariat |
Jocelyne Liivimägi |
Comptabilité |
Lorraine Beaudry |
Maminata Dembele |
|
Lorraine Hagborg |
|
Directeur de production |
Alain Dondo |
Producteurs |
Charles Lavack |
Louis Paquin |
|
Producteur exécutif |
Louis Paquin |
Chef des coproductions et acquisitions - TFO-TVOntario |
Clodette St-Amant |
Remerciements spéciaux |
|
Parc historique Fort William |
|
|
|
|
|
PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE |
|
|
|
Crédit d'impôt du Canada |
|
Crédit d'impôt du Manitoba |
|
|
|
|
|
LE PRINTEMPS DES VOYAGEURS - LA GENÈSE |
|
