THE RENDEZVOUSVOYAGEUR.CA TEAM

Concept by
Louis PAQUIN
Christopher CAMPBELL

Project designer and head writer
Christopher CAMPBELL

Graphic design consultants
DESCHÊNES-RÉGNIER
MARKET FORCE

Programming consultants
ID Fusion Software ( general )
Productions Vic Pelletier ( "The River Journey" )

Writer, "Educational Activities"
Georges DRUWÉ

Writers, " Nor' West Adventure "
Christopher CAMPBELL
Sheena ALBANESE, Fort William Historical Park
Shawn PATTERSON, Fort William Historical Park

Writers, "The River Journey"
Manon BOURGEOIS, Cognivo
Daniel MARCHILDON

Artistic director, animated activities
Robert FREYNET

Illustrator
Robert FREYNET

Research coordinators
Bridget FORBES (text)
Kelley FRY (images and sound)

Researchers
Dr Tim BALL
Lynne CHAMPAGNE
Georges DRUWÉ
Véronique DUVAL
Bridget FORBES
Kelley FRY
Edward HUMPHREY
Anne LINDSAY

Historical Consultants
Sheena ALBANESE, Fort William Historical Park
Shawn PATTERSON, Fort William Historical Park

Web editors
Sophie BRISEBOIS, C'est-à-dire
Geneviève RACETTE, C'est-à-dire
Christopher CAMPBELL

English translation and adaptation
Christopher CAMPBELL

Graphic designers
Frédéric JUBINVILLE
Bonaventure SEVI

Web integrator
Frédéric JUBINVILLE

Flash Animators
Frédéric JUBINVILLE
Bonaventure SEVI

Programmer
Richard POULIN

Photographers
Robert BARROW
Robert LINK
Koichi SAITO

Administration
Lorraine BEAUDRY

Administrative assistant
Jocelyne LIIVAMAGI

Accounting
Lorraine HAGBORG

Accounting assistant
Maminata DEMBELE

Project management consultant
Anne HALLÉ

Project coordinator
Micheline ARBEZ

Producers
Charles LAVACK
Louis PAQUIN

Executive producer
Louis PAQUIN

Partners
TFO
Fort William Historical Park
Department of Canadian Heritage
Téléfilm Canada - Canada New Media Fund
Manitoba Film and Sound


Acknowledgements
Réal Bérard (artistic inspiration)
Parc Historique Fort William
Festival du Voyageur

Rendezvousvoyageur.ca was produced by Productions Rivard Inc.

Our Partners:

Top of page