Conception
Louis PAQUIN
Christopher CAMPBELL
Scénariste en chef
Christopher CAMPBELL
Consultants en conception graphique
DESCHÊNES-RÉGNIER
MARKET FORCE
Consultants en programmation
ID Fusion Software (consultation générale)
Productions Vic Pelletier (« Sur la route d'eau »)
Scénariste, "Activités éducatives"
Georges DRUWÉ
Scénaristes, "Aventure Nord-Ouest"
Christopher CAMPBELL
Sheena ALBANESE du Parc Historique Fort William
Shawn PATTERSON du Parc Historique Fort William
Scénaristes, "Lettre Mystérieuse"
Jean-Pierre DUBÉ
Christopher CAMPBELL
Réalisatrice, vidéo "Lettre Mystrieuse"
Laurence VÉRON
Comédiennes, "Lettre Mystérieuse"
Marianne BEAUDETTE
Gabrielle TOUCHETTE
Scénaristes, "Sur la route d'eau"
Manon BOURGEOIS de Cognivo
Daniel MARCHILDON
Direction artistique, jeux animés
Robert FREYNET
Illustrateur
Robert FREYNET
Coordonnatrices de la recherche
Bridget FORBES (texte)
Kelley FRY (images et son)
Recherchistes
Dr Tim BALL
Lynne CHAMPAGNE
Georges DRUWÉ
Véronique DUVAL
Bridget FORBES
Kelley FRY
Edward HUMPHREY
Anne LINDSAY
Consultants historiques
Sheena ALBANESE, Parc Historique Fort William
Shawn PATTERSON. Parc Historique Fort William
Rédacteurs Web
Sophie BRISEBOIS de C'est-à-dire
Geneviève RACETTE de C'est-à-dire
Christopher CAMPBELL
Infographistes
Frédéric JUBINVILLE
Bonaventure SEVI
Intégrateur Web
Frédéric JUBINVILLE
Animateurs Flash
Frédéric JUBINVILLE
Bonaventure SEVI
Programmeur
Richard POULIN
Photographes
Robert BARROW
Robert LINK
Koichi SAITO
Administration
Lorraine BEAUDRY
Adjointe administrative
Jocelyne LIIVAMAGI
Comptable
Lorraine HAGBORG
Aide à la comptabilité
Maminata DEMBELE
Consultante en gestion de projet
Anne HALLÉ
Coordonnatrice de production
Micheline ARBEZ
Producteurs
Charles LAVACK
Louis PAQUIN
Producteur exécutif
Louis PAQUIN
Partenaires
TFO
Parc Historique Fort William
Patrimoine canadien
Téléfilm Canada - Fonds des nouveaux médias du Canada
Manitoba Film and Sound
Fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell
Remerciements
Réal Bérard (inspiration artistique)
Parc Historique Fort William
Festival du Voyageur
Rendezvousvoyageur.ca est une réalisation des Productions Rivard Inc.